Love Your Body™ Club 條款及細則

2022 年 3 月 18 日 起生效

歡迎加入Love Your Body™ Club (簡稱「LYBC」)會員計劃,本計劃由The Body Shop International Limited (下稱「The Body Shop」、「我們」)位於香港及澳門地區的店舖推行﹙下稱「計劃」﹚。請細閱以下條款及細則。當你加入及參與本計劃時,即代表你同意接受以下條款的約束

  1. 參加
    1. 所有參加本計劃的會員必須年滿16歲或以上。
    2. 如要參加本計劃,會員必須持有一個有效的電郵地址和手提電話號碼。當電郵地址和手提電話號碼或其他聯絡資訊有變動時,會員應及時通知The Body Shop有關變動。如因資料未有及時更新而造成任何積分或獎賞 (以3b項為定義) 的損失,我們不會為此負上責任。
    3. 每一名會員只可持有一個計劃帳戶。The Body Shop保留於任何時候拒絕、結合或終止任何新增帳戶的權利。
    4. 會籍只可作個人用途,如果我們發現你的交易過多及/或用於商業或非自用的目的,我們可以自行決定拒絕任何申請或終止會員資格及/或取消或扣減積分,又或拒絕進行銷售或付運。
    5. LYBC計劃、帳戶、獎賞及積分,無論以甚麼形式發出,均為 The Body Shop的資產。
    6. LYBC計劃、帳戶、獎賞及積分只能於香港及澳門,又或於The Body Shop 香港官方網站﹙如適用﹚上有效使用。 
       
  2. 用途
    1. 會員於任何香港及澳門 The Body Shop 店舖購物時,均可賺取積分及兌換獎賞,位於東涌東薈城的 The Body Shop 特賣場除外。
    2. 積分及獎賞均不含現金價值,亦不可以兌換為現金。
    3. 當在門市賺取積分或兌換獎賞時,會員需要出示手機號碼或電郵地址,並提供印有會員姓名的文件。我們或會要求會員出示身份證明文件,以確保會員的會籍不會被盜用或抵觸條款及細則,並且確保由會員本人使用該會籍帳戶。
    4. 本計劃的帳戶、積分及獎賞均不可轉讓、購買、出售或以任何方式進行交易。
    5.  您可以在門市或登入於The Body Shop Hong Kong 網站   https://www.thebodyshop.com/zh-hant-hk/login 的“我的賬戶” 內查看您的積分和獎賞。當會員帳戶所顯示的會員積分和 Love Your Body™ Club的內部紀錄不符時,將以後者為準。
       
  3. 積分及獎賞
    1. 本計劃設有2種不同會籍,基本會籍為「CLUB」,而較高級會籍為「FAN」,所有新客戶都將以 CLUB 身份加入。  CLUB 會籍一年内累積消費折扣後滿$600 時,將自動升級為 FAN 會籍。 FAN 會籍有效期為一年。 FAN 會籍一年内累積消費折扣後滿 $600 時,其FAN 會籍資格將自動續期一年,否則會籍將續期為 CLUB。 CLUB 會籍資格將每年自動更新。 
    2. 在 The Body Shop每消費 $1 ,CLUB 和 FAN 會員都將獲得1分。 每賺取600積分,您的賬戶將自動兌換為價值 $30的獎賞券(“獎賞”)。 
    3. 賺取及/或兌換的積分,將於3天內於會員的 Love Your Body™ Club網上帳戶內更新。當網上帳戶所顯示的會員積分和 The Body Shop® 的內部紀錄不符時,將以後者為準。
    4. 除非另行通告,所有購物均可賺取積分,禮物卡、禮券、運費及購物袋﹙如適用﹚除外。
    5. 您的積分餘額將在12 個月會籍期結束時到期,所有註銷積分將會於系統內自動清除,恕不會事先通知,亦不會退回。
    6. 1–599 的積分未能兌換為 $30獎賞券,將在會籍續會或降級時一併到期。
    7. 當累積到600積分時, 系統將自動兌換為$30的獎賞券(“獎賞”),獎賞券的有效期為自發出起計60日內有效。 所有過期的獎賞券將被系統刪除並不作退還。
    8. 任何交易完成後之產品退換,有關積分將會被扣減。
    9. 每個獎賞只可使用一次,以用支付貨品的部分或全數款項。任何獎賞餘額將不會退回。
    10. 每單交易最多可兌換十(10)張獎賞券。
    11. 除非另有說明,否則獎賞可與其他推廣活動、優惠或折扣一起使用。
    12. 除非另有通告,獎賞可用於購買The Body Shop 產品,惟禮物卡、禮券、運費及購物袋﹙如適用﹚除外。
    13. 影印本的獎賞卷將不被接受。
    14. 生日獎賞–如果您已向我們提供了您的生日日期,您將在生日月份的首次消費享受一次雙倍積分優惠。 每名會員每年可享用一次,如未有使用,生日獎賞將在生日月份後過期。
    15. FAN 會員在 FAN 會籍年度可享正價產品九折優惠。
    16. 貨幣($) 指港元 (HKD)/澳門幣(MOP)。 匯率港幣1 = 澳門幣1。
       
  4. 終止及到期 
    1. THE BODY SHOP保留在下列情況下終止您參與本計劃的權利:(a) THE BODY SHOP認為對您賬戶的使用是未獲授權的、存在欺詐或其他不合法的情形;(b)您與本計劃或THE BODY SHOP有關的任何行為涉及盜竊、不當行為、辱罵性或使人反感的行為或者提供虛假或具誤導性的資料;或(c)您違反本條款及細則。
    2. 您可以透過向客戶服務部發送電子郵件至 HK.ENQUIRY@thebodyshop.com 或聯繫 +852 2542 6322, 隨時終止參與本計劃。
    3. 一旦您的會藉終止或到期,所有已累積或發放的積分和獎賞均將會被取消。
       
  5. 修改及終止 
    1. 我們可能隨時變更本計劃的條款及細則、會員獎賞、常見問題解答或本計劃的任何其他說明。  
    2. THE BODY SHOP進一步保留權利隨時終止、中斷或取消本計劃。本計劃或其條款的任何部分如有任何變更、修改或終止,一經在THE BODY SHOP網站上公佈該等變更後將立即生效。
    3. 您繼續參與本計劃即表示您確認接受該等變更或修改;因此,您應該經常查閱本條款及細則及適用政策,以了解適用於本計劃的條款及細則。如果您不同意修改後的條款,您必須停止參與本計劃。
       
  6. 個人資料及營銷 
    1. 我們會將您的個人資料用於(在適用情況下)管理您在本計劃下的會員資格、進行銷售和營銷分析,以及向您提供個性化的營銷體驗。如需詳細了解我們如何使用您的個人資料,請瀏覽 https://www.thebodyshop.com/zh-hant-hk/termsconditions/services/privacy-policy 查閱我們的私隱聲明。 
    2. 如果您選擇了接收我們的營銷通訊,我們將不時與您聯繫,向您發送營銷通訊,並使您對我們的產品、促銷和特別優惠以及有關THE BODY SHOP的一般資料有最新的了解。您可以透過點擊我們的任何營銷電子郵件中“取消訂閱”的連結、登錄您在 The Body Shop Hong Kong 網站上的我的帳戶或者聯絡客戶服務部提出您的要求,隨時取消訂閱,不再接收上述營銷通訊。
    3. 如果您未選擇接收我們的營銷通訊,我們只會為向您告知與您的會藉有關的服務資料而聯繫您。 
       
  7. 免費WIFI服務條款及細則
    1. The Body Shop® WiFi服務(「有關服務」),將於The Body Shop®店鋪向所有現有Love Your Body™ Club會員及顧客(「顧客」)提供免費WiFi服務。
    2. 顧客透過有關服務進行的與各種促銷活動、服務或商家相關的業務往來,僅是顧客與其交易人之間的業務往來。The Body Shop® 並不保證或擔保下述各項:有關服務適合用於顧客預想的任何具體應用或目的,可透過有關服務訪問的產品、服務或任何網站沒有錯誤或病毒,互聯網的運行或透過互聯網傳輸資料將是安全、不會中斷或無錯誤的,互聯網將一直可以登錄或按所示速度登錄。
    3. 信號強度可能由於The Body Shop® 控制能力之外的某些因素而有所變化甚至完全消失,這些因素包括但不限於建築結構、建築材料、天然或人工障礙物、電子或機電干擾和/或天氣狀況。對該等干擾或故障造成的任何損失或損害,The Body Shop® 概不負責。網速在各使用人之間可能各不相同,並受所用設備、硬件與軟件限制、使用人與 WiFi接入點之間的距離、網站來源及其他外部因素的制約。
    4. The Body Shop® 保留絕對獨自酌情決定完全或部分停止和/或暫停有關服務的權利,且不因此對顧客承擔任何責任。
    5. 對於與無論以何方式(無論因侵權、疏忽還是其他原因)因有關服務的提供和/或使用產生的任何事項有關的任何損失、責任、費用和/損害(無論是直接的、間接的,還是後果性的),The Body Shop® 不會對顧客承擔任何責任。
    6. 顧客同意使用有關服務時不違反不時適用的任何法律或法例,不以The Body Shop® 認爲不當的任何方式濫用有關服務,在使用有關服務時不干擾其他使用人對有關服務的訪問與使用。
    7. The Body Shop® 保留不經事前書面通知顧客隨時修改本條款的權利。
       
  8. 一般規定
    1. 本條款及細則應受香港法律管轄並根據香港法律解釋。香港法院對本條款引起的或與本條款有關的任何爭議或申索(包括非合同爭議或申索)具有專有管轄權。
       

此為中文譯本只供參考之用,一切內容以英文版本為準。

(852) 2542 6322

星期一至五:上午9時至下午6時

星期六:休息

星期日:休息

公眾假期:休息

© 2020 The Body Shop International Limited

® The Body Shop International Limited ™ 的註冊商標 The Body Shop International Limited 的商標 保留所有權利。