Love Your Body™ Club 条款及细则

2022 年 3 月 18 日 起生效

欢迎加入Love Your Body™ Club (简称「LYBC」)会员计划,本计划由The Body Shop International Limited (下称「The Body Shop」、「我们」)位于香港及澳门地区的店铺推行﹙下称「计划」﹚。请细阅以下条款及细则。当你加入及参与本计划时,即代表你同意接受以下条款的约束

  1. 参加
    1. 所有参加本计划的会员必须年满16岁或以上。
    2. 如要参加本计划,会员必须持有一个有效的电邮地址和手提电话号码。当电邮地址和手提电话号码或其他联络资讯有变动时,会员应及时通知The Body Shop有关变动。如因资料未有及时更新而造成任何积分或奖赏 (以3b项为定义) 的损失,我们不会为此负上责任。
    3. 每一名会员只可持有一个计划帐户。 The Body Shop保留于任何时候拒绝、结合或终止任何新增帐户的权利。
    4. 会籍只可作个人用途,如果我们发现你的交易过多及/或用于商业或非自用的目的,我们可以自行决定拒绝任何申请或终止会员资格及/或取消或扣减积分,又或拒绝进行销售或付运。
    5. LYBC计划、帐户、奖赏及积分,无论以什么形式发出,均为 The Body Shop的资产。
    6. LYBC计划、帐户、奖赏及积分只能于香港及澳门,又或于The Body Shop 香港官方网站﹙如适用﹚上有效使用。 
       
  2. 用途
    1. 会员于任何香港及澳门 The Body Shop 店铺购物时,均可赚取积分及兑换奖赏,位于东涌东荟城的 The Body Shop 特卖场除外。
    2. 积分及奖赏均不含现金价值,亦不可以兑换为现金。
    3. 当在门市赚取积分或兑换奖赏时,会员需要出示手机号码或电邮地址,并提供印有会员姓名的文件。我们或会要求会员出示身份证明文件,以确保会员的会籍不会被盗用或抵触条款及细则,并且确保由会员本人使用该会籍帐户。
    4. 本计划的帐户、积分及奖赏均不可转让、购买、出售或以任何方式进行交易。
    5.  您可以在门市或登入于The Body Shop Hong Kong 网站   https://www.thebodyshop.com/zh-hans-hk/login 的“我的账户” 内查看您的积分和奖赏。当会员帐户所显示的会员积分和 Love Your Body™ Club的内部纪录不符时,将以后者为准。
       
  3. 积分及奖赏
    1. 本计划设有2种不同会籍,基本会籍为「CLUB」,而较高级会籍为「FAN」,所有新客户都将以 CLUB 身份加入。 CLUB 会籍一年内累积消费折扣后满$600 时,将自动升级为 FAN 会籍。 FAN 会籍有效期为一年。 FAN 会籍一年内累积消费折扣后满 $600 时,其FAN 会籍资格将自动续期一年,否则会籍将续期为 CLUB。 CLUB 会籍资格将每年自动更新。 
    2. 在 The Body Shop每消费 $1 ,CLUB 和 FAN 会员都将获得1分。每赚取600积分,您的账户将自动兑换为价值 $30的奖赏券(“奖赏”)。 
    3. 赚取及/或兑换的积分,将于3天内于会员的 Love Your Body™ Club网上帐户内更新。当网上帐户所显示的会员积分和 The Body Shop® 的内部纪录不符时,将以后者为准。
    4. 除非另行通告,所有购物均可赚取积分,礼物卡、礼券、运费及购物袋﹙如适用﹚除外。
    5. 您的积分余额将在12 个月会籍期结束时到期,所有注销积分将会于系统内自动清除,恕不会事先通知,亦不会退回。
    6. 1–599 的积分未能兑换为 $30奖赏券,将在会籍续会或降级时一并到期。
    7. 当累积到600积分时, 系统将自动兑换为$30的奖赏券(“奖赏”),奖赏券的有效期为自发出起计60日内有效。所有过期的奖赏券将被系统删除并不作退还。
    8. 任何交易完成后之产品退换,有关积分将会被扣减。
    9. 每个奖赏只可使用一次,以用支付货品的部分或全数款项。任何奖赏余额将不会退回。
    10. 每单交易最多可兑换十(10)张奖赏券。
    11. 除非另有说明,否则奖赏可与其他推广活动、优惠或折扣一起使用。
    12. 除非另有通告,奖赏可用于购买The Body Shop 产品,惟礼物卡、礼券、运费及购物袋﹙如适用﹚除外。
    13. 影印本的奖赏卷将不被接受。
    14. 生日奖赏–如果您已向我们提供了您的生日日期,您将在生日月份的首次消费享受一次双倍积分优惠。 每名会员每年可享用一次,如未有使用,生日奖赏将在生日月份后过期。
    15. FAN 会员在 FAN 会籍年度可享正价产品九折优惠。
    16. 货币($) 指港元 (HKD)/澳门币(MOP)。 汇率港币1 = 澳门币1。
       
  4. 终止及到期 
    1. THE BODY SHOP保留在下列情况下终止您参与本计划的权利:(a) THE BODY SHOP认为对您账户的使用是未获授权的、存在欺诈或其他不合法的情形;(b)您与本计划或THE BODY SHOP有关的任何行为涉及盗窃、不当行为、辱骂性或使人反感的行为或者提供虚假或具误导性的资料;或(c)您违反本条款及细则。
    2. 您可以透过向客户服务部发送电子邮件至 HK.ENQUIRY@thebodyshop.com 或联系 +852 2542 6322, 随时终止参与本计划。
    3. 一旦您的会借终止或到期,所有已累积或发放的积分和奖赏均将会被取消。
       
  5. 修改及终止 
    1. 我们可能随时变更本计划的条款及细则、会员奖赏、常见问题解答或本计划的任何其他说明。 
    2. THE BODY SHOP进一步保留权利随时终止、中断或取消本计划。本计划或其条款的任何部分如有任何变更、修改或终止,一经在THE BODY SHOP网站上公布该等变更后将立即生效。
    3. 您继续参与本计划即表示您确认接受该等变更或修改;因此,您应该经常查阅本条款及细则及适用政策,以了解适用于本计划的条款及细则。如果您不同意修改后的条款,您必须停止参与本计划。
       
  6. 个人资料及营销 
    1. 我们会将您的个人资料用于(在适用情况下)管理您在本计划下的会员资格、进行销售和营销分析,以及向您提供个性化的营销体验。如需详细了解我们如何使用您的个人资料,请浏览 https://www.thebodyshop.com/zh-hans-hk/termsconditions/services/privacy-policy 查阅我们的私隐声明。 
    2. 如果您选择了接收我们的营销通讯,我们将不时与您联系,向您发送营销通讯,并使您对我们的产品、促销和特别优惠以及有关THE BODY SHOP的一般资料有最新的了解。您可以透过点击我们的任何营销电子邮件中“取消订阅”的连结、登录您在 The Body Shop Hong Kong 网站上的我的帐户或者联络客户服务部提出您的要求,随时取消订阅,不再接收上述营销通讯。
    3. 如果您未选择接收我们的营销通讯,我们只会为向您告知与您的会借有关的服务资料而联系您。 
       
  7. 免费WIFI服务条款及细则
    1. The Body Shop® WiFi服务(「有关服务」),将于The Body Shop®店铺向所有现有Love Your Body™ Club会员及顾客(「顾客」)提供免费WiFi服务。
    2. 顾客透过有关服务进行的与各种促销活动、服务或商家相关的业务往来,仅是顾客与其交易人之间的业务往来。 The Body Shop® 并不保证或担保下述各项:有关服务适合用于顾客预想的任何具体应用或目的,可透过有关服务访问的产品、服务或任何网站没有错误或病毒,互联网的运行或透过互联网传输资料将是安全、不会中断或无错误的,互联网将一直可以登录或按所示速度登录。
    3. 信号强度可能由于The Body Shop® 控制能力之外的某些因素而有所变化甚至完全消失,这些因素包括但不限于建筑结构、建筑材料、天然或人工障碍物、电子或机电干扰和/或天气状况。对该等干扰或故障造成的任何损失或损害,The Body Shop® 概不负责。网速在各使用人之间可能各不相同,并受所用设备、硬件与软件限制、使用人与 WiFi接入点之间的距离、网站来源及其他外部因素的制约。
    4. The Body Shop® 保留绝对独自酌情决定完全或部分停止和/或暂停有关服务的权利,且不因此对顾客承担任何责任。
    5. 对于与无论以何方式(无论因侵权、疏忽还是其他原因)因有关服务的提供和/或使用产生的任何事项有关的任何损失、责任、费用和/损害(无论是直接的、间接的,还是后果性的),The Body Shop® 不会对顾客承担任何责任。
    6. 顾客同意使用有关服务时不违反不时适用的任何法律或法例,不以The Body Shop® 认为不当的任何方式滥用有关服务,在使用有关服务时不干扰其他使用人对有关服务的访问与使用。
    7. The Body Shop® 保留不经事前书面通知顾客随时修改本条款的权利。
       
  8. 一般规定
    1. 本条款及细则应受香港法律管辖并根据香港法律解释。香港法院对本条款引起的或与本条款有关的任何争议或申索(包括非合同争议或申索)具有专有管辖权。
       

此为中文译本只供参考之用,一切内容以英文版本为准。

(852) 2542 6322

星期一至五:上午9时至下午6时

星期六:休息

星期日:休息

公众假期:休息

© 2020 The Body Shop International Limited

® THE BODY SHOP INTERNATIONAL LIMITED ™ 的注册商标。THE BODY SHOP INTERNATIONAL LIMITED 的商标。保留所有权利。