LOVE YOUR BODY™ CLUB 会员计划


欢迎来到Love Your Body™ Club 会员计划,当你购物时即可累积积分奖赏。

想加入一个会员计划,能让你感觉良好吗?

免费加入成为CLUB会员,一年内累积消费折扣后满$600升级为FAN会员。为你献上多项折扣优惠,如生日优惠、会员尊享特别礼遇及皮肤分析服务。你的积分很快就会变成奖赏,换领自己喜欢的产品。

LOVE YOUR BODY™ CLUB 会员计划的3大好处

LOVE YOUR BODY™ CLUB 电子会员卡

保护地球,对塑料卡说不。
在店铺登记我们的Love Your Body™ Club 会员计划时,便可获得电子会员卡+。
电子会员卡和实体卡用途一样,下载到你的手机上,购物时于店内出示,即可享受所有的会员优惠。
唯一的区别是,你的会员卡现在总是在你的指尖。

  +下载和注册电子会员卡必须在第一次购物时完成,以享受会员优惠。

Love Your Body™ Club 条款及细则——2019年10月31日起生效

欢迎加入Love Your Body™ Club (简称「LYBC」)会员计划,本计划由The Body Shop International Limited (下称「The Body Shop」、「我们」)位于香港及澳门地区的店铺推行﹙下称「计划」﹚。请细阅以下条款及细则。当你加入及参与本计划时,即代表你同意接受以下条款的约束。

  1. 参加
    1. 所有参加本计划的会员必须年满16岁或以上。
    2. 如要参加本计划,会员必须持有一个有效的手提电话号码。当手提电话号码或其他联络信息有变动时,会员应及时通知The Body Shop有关变动。如因数据未有及时更新而造成任何积分或奖赏 (以3a项为定义) 的损失,我们不会为此负上责任。
    3. 每一名会员只可持有一个计划账户。The Body Shop保留于任何时候拒绝、结合或终止任何新增账户的权利。
    4. 会籍只可作个人用途,如果我们发现你的交易过多及/或用于商业或非自用的目的,我们可以自行决定拒绝任何申请或终止会员资格及/或取消或扣减积分,又或拒绝进行销售或付运。
    5. LYBC计划、账户、会员卡、奖赏及积分,无论以甚么形式发出,均为 The Body Shop的资产。
    6. LYBC计划、账户、会员卡、奖赏及积分只能于香港及澳门,又或于The Body Shop 香港官方网站﹙如适用﹚上有效使用。
  1. 用途
    1. 会员于任何香港及澳门 The Body Shop 店铺购物时,均可赚取积分及兑换奖赏,位于东涌东荟城的 The Body Shop 特卖场除外
    2. 会员卡,积分及奖赏均不含现金价值,亦不可以兑换为现金。
    3. 赚取积分或兑换奖赏时,会员必须出示LYBC 电子会员卡。如果会员未能实时出示电子会员卡,我们或会要求会员出示身份证明文件,以确保会员的会籍不会被盗用或抵触条款及细则,并且确保由会员本人使用该会籍账户。
    4. 本计划的账户、会员卡、积分及奖赏均不可转让、购买、出售或以任何方式进行交易。
    5. 保管LYBC 电子会员卡及奖赏是会员的责任。The Body Shop 不会为会员因未能妥善保管而造成的任何损失负上任何责任。
    6. 会员可以于店铺或手提电话应用程序上的电子会员帐户查阅积分及奖赏。当电子会员帐户所显示的会员积分和 The Body Shop® 的内部纪录不符时,将以后者为准。
  1. 积分及奖赏
    1. 本计划设有2种不同会籍,基本会籍为「CLUB」,而较高级会籍为「FAN」,而加入资格,会籍期限及奖赏如下:

      会籍

      CLUB

      FAN

      加入资格

      免费加入成为 CLUB 会员

      一年内累积消费折扣后满HK$600,即可成为FAN 会员

      会籍期限

      一年会籍

      一年会籍

      奖赏

      • 每消费HK$1即可赚取1分
      • 每600分可兑换价值HK$30的正价产品
      • 每消费HK$1即可赚取1分
      • 每600分可兑换价值HK$30的正价产品

      生日奖赏

      每名会员可于生日月份享受一次双倍积分优惠

       

      每名会员可于生日月份享受一次双倍积分优惠

       

      购物优惠

      没有

      于会籍年享有正价产品九折优惠

    2. 因交易而赚取的积分及/或兑换的奖赏,将于3天内于会员的 Love Your Body™ Club 电子会员帐户内更新。当电子会员帐户所显示的会员积分和 The Body Shop® 的内部纪录不符时,将以后者为准。
    3. 除非另行通告,所有购物均可赚取积分,礼物卡、礼券、运费及购物袋﹙如适用﹚除外。
    4. 所有新会员均以 CLUB 会员身份加入。当 CLUB 会员于一年会籍期限内累积消费折扣后满HK$600,即会自动升级为FAN会员。FAN 会籍由获得升级起计一年内有效。于FAN会籍年期内累积消费折扣后满 HK$600,即可自动将会籍更新一年,否则将降级为 CLUB会员。只要于 CLUB 会籍年期内购买任何产品,即可自动更新会籍一年。
    5. 积分必须累积至600分及其倍数方可兑换,并且必须于累积至600分及其倍数时实时使用。
    6. 所有积分于会籍到期、升级、降级或更新时一并到期。CLUB 及 FAN 会员必须于会籍年期内兑换其积分。当升级为FAN会员时,CLUB会藉亦随即失效,而所有累积积分必须实时以600分及其倍数进行兑换,余额将会注销。所有注销积分将会于系统内自动清除,恕不会事先通知,亦不会退回。当电子会员帐户所显示的会员积分和 The Body Shop® 的内部纪录不符时,将以后者为准 。
    7. 任何交易完成后之产品退换,有关积分将会被扣减。
    8. 每个奖赏只可使用一次,以用兑换正价货品的部分或全数款项。任何奖赏余额将不会退回。
    9. 任何会员奖赏均不可与其他推广、优惠、折扣或其他第三方推广同时使用,包括但不限于FAN会员的九折购物优惠,除非另有通告。
    10. 除非另有通告,奖赏可用于兑换任何正价The Body Shop 产品,惟礼物卡、礼券、运费及购物袋﹙如适用﹚除外。
    11. 电子会员卡的影印本或屏幕截图将不会接受。.
    12. 生日奖赏 –最多奖赏限额为HK$5,000消费;每名会员每年可享用一次,须登记电子会员卡方可使用;惟不可与其他折扣或推广优惠同时使用。
  1. 终止及到期
    1. THE BODY SHOP保留在下列情况下终止您参与本计划的权利:(a)您在CLUB会籍年度内并未进行任何购买;(b)THE BODY SHOP认为对您账户的使用是未获授权的、存在欺诈或其他不合法的情形;(c)您与本计划或THE BODY SHOP有关的任何行为涉及盗窃、不当行为、辱骂性或使人反感的行为或者提供虚假或具误导性的数据;或(d)您违反本条款及细则。
    2. 您可以透过向客户服务部发送电子邮件(电子邮件地址:HK.ENQUIRY@thebodyshop.com), 随时终止参与本计划。
    3. 一旦您的会藉终止或到期,所有已累积或发放的积分和奖赏均将会被取消。
  1. 修改及终止
    1. 我们可能随时变更本计划的条款及细则、会员奖赏、常见问题解答或本计划的任何其他说明。
    2. THE BODY SHOP进一步保留权利随时终止、中断或取消本计划。本计划或其条款的任何部分如有任何变更、修改或终止,一经在THE BODY SHOP网站上公布该等变更后将立即生效。
    3. 您继续参与本计划即表示您确认接受该等变更或修改;因此,您应该经常查阅本条款及细则及适用政策,以了解适用于本计划的条款及细则。如果您不同意修改后的条款,您必须停止参与本计划。
  1. 个人资料及营销
    1. 我们会将您的个人资料用于(在适用情况下)管理您在本计划下的会员资格、进行销售和营销分析,以及向您提供个性化的营销体验。如需详细了解我们如何使用您的个人资料,请浏览https://www.thebodyshop.com/zh-hant-hk/termsconditions/services/privacy-policy查阅我们的私隐声明。
    2. 如果您选择了接收我们的营销通讯,我们将不时与您联系,向您发送营销通讯,并使您对我们的产品、促销和特别优惠以及有关THE BODY SHOP的一般资料有最新的了解。您可以透过点击我们的任何营销电子邮件中“取消订阅”的链接、登录您的电子会员账户或者联络客户服务部提出您的要求,随时取消订阅,不再接收上述营销通讯。
    3. 如果您未选择接收我们的营销通讯,我们只会为向您告知与您的会藉有关的服务资料而联系您。
  1. 免费WIFI服务条款及细则
    1. The Body Shop® WiFi服务(「有关服务」),将于The Body Shop®店铺向所有现有Love Your Body™ Club会员及登记电子会员卡的顾客(「顾客」)提供免费WiFi服务。
    2. 顾客透过有关服务进行的与各种促销活动、服务或商家相关的业务往来,仅是顾客与其交易人之间的业务往来。The Body Shop® 并不保证或担保下述各项:有关服务适合用于顾客预想的任何具体应用或目的,可透过有关服务访问的产品、服务或任何网站没有错误或病毒,互联网的运行或透过互联网传输数据将是安全、不会中断或无错误的,互联网将一直可以登录或按所示速度登录。
    3. 信号强度可能由于The Body Shop® 控制能力之外的某些因素而有所变化甚至完全消失,这些因素包括但不限于建筑结构、建筑材料、天然或人工障碍物、电子或机电干扰和/或天气状况。对该等干扰或故障造成的任何损失或损害,The Body Shop® 概不负责。网速在各使用人之间可能各不相同,并受所用设备、硬件与软件限制、使用人与 WiFi接入点之间的距离、网站来源及其他外部因素的制约。
    4. The Body Shop® 保留绝对独自酌情决定完全或部分停止和/或暂停有关服务的权利,且不因此对顾客承担任何责任。
    5. 对于与无论以何方式(无论因侵权、疏忽还是其他原因)因有关服务的提供和/或使用产生的任何事项有关的任何损失、责任、费用和/损害(无论是直接的、间接的,还是后果性的),The Body Shop® 不会对顾客承担任何责任。
    6. 顾客同意使用有关服务时不违反不时适用的任何法律或法例,不以The Body Shop® 认为不当的任何方式滥用有关服务,在使用有关服务时不干扰其他使用人对有关服务的访问与使用。
    7. The Body Shop® 保留不经事前书面通知顾客随时修改本条款的权利。
  1. 一般规定
    1. 本条款及细则应受香港法律管辖并根据香港法律解释。香港法院对本条款引起的或与本条款有关的任何争议或申索(包括非合同争议或申索)具有专有管辖权。

此为中文译本只供参考之用,一切内容以英文版本为准。

最后修订日期:2019年10月